1 Samuel 1:6
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.In other versions
And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.
ASV
And the other wife did everything possible to make her unhappy, because the Lord had not let her have children;
BBE
And her adversary provoked her much also, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.
DBY
Her rival provoked her sore, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb.
WEB
and her adversity hath also provoked her greatly, so as to make her tremble, for Jehovah hath shut up her womb.
YLT
And her adversary also provoked her sore, in order to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
ENG
And her adversary also provoked her greatly, to make her fret, because the LORD had made her barren.
WBT
Because the LORD had closed Hannah’s womb, her rival would provoke her and taunt her viciously.
BSB
In context
4And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
5But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
6And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
7And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
8Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?