Amos 5:2
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.In other versions
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.
ASV
The virgin of Israel has been made low, never again to be lifted up: she is stretched out by herself on her land; there is no one to put her on her feet again.
BBE
The virgin of Israel is fallen; she shall no more arise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.
DBY
"The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; There is no one to raise her up."
WEB
`Fallen, not again to rise, hath the virgin of Israel, Left on her land -- she hath no raiser up.'
YLT
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
ENG
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise! she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
WBT
“Fallen is Virgin Israel, never to rise again. She lies abandoned on her land, with no one to raise her up.”
BSB
In context
1Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
2The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
3For thus saith the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
4For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live: