Ezekiel 31:9
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.In other versions
I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
ASV
I made it beautiful with its mass of branches: so that all the trees in the garden of God were full of envy of it.
BBE
I had made him fair by the multitude of his branches; and all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
DBY
I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
WEB
Fair I have made him in the multitude of his thin shoots, And envy him do all trees of Eden that `are' in the garden of God.
YLT
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
ENG
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
WBT
I made it beautiful with its many branches, the envy of all the trees of Eden, which were in the garden of God.’
BSB
In context
7Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
8The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chestnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.
9I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
10Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
11I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.