Genesis 44:15
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?In other versions
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?
ASV
And Joseph said, What is this thing which you have done? had you no thought that such a man as I would have power to see what is secret?
BBE
And Joseph said to them, What deed is this which ye have done? Did ye not know that such a man as I can certainly divine?
DBY
Joseph said to them, "What deed is this that you have done? Don't you know that such a man as I can indeed divine?"
WEB
and Joseph saith to them, `What `is' this deed that ye have done? have ye not known that a man like me doth diligently observe?'
YLT
And Joseph said unto them, What deed is this that all of you have done? know all of you not that such a man as I can certainly divine?
ENG
And Joseph said to them, What deed is this that ye have done? knew ye not that such a man as I can certainly divine?
WBT
“What is this deed you have done?” Joseph declared. “Do you not know that a man like me can surely divine the truth?”
BSB
In context
13Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
14And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.
15And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
16And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord's servants, both we, and he also with whom the cup is found.
17And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.
Cross-references
People in this verse
- Joseph