Genesis 44:28
And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:In other versions
and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since:
ASV
The one went away from me, and I said, Truly he has come to a violent death; and from that time I have not seen him,
BBE
and the one went out from me, and I said, He must certainly have been torn in pieces; and I have not seen him [again] hitherto.
DBY
and the one went out from me, and I said, "Surely he is torn in pieces;" and I haven't seen him since.
WEB
and the one goeth out from me, and I say, Surely he is torn -- torn! and I have not seen him since;
YLT
And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:
ENG
And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since:
WBT
When one of them was gone, I said: “Surely he has been torn to pieces.” And I have not seen him since.
BSB
In context
26And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.
27And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:
28And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:
29And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
30Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;