Hosea 11:3
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.In other versions
Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.
ASV
But I was guiding Ephraim's footsteps; I took them up in my arms, but they were not conscious that I was ready to make them well.
BBE
And I it was that taught Ephraim to walk, -- He took them upon his arms, -- but they knew not that I healed them.
DBY
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; But they didn't know that I healed them.
WEB
And I have caused Ephraim to go on foot, Taking them by their arms, And they have not known that I strengthened them.
YLT
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
ENG
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
WBT
It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never realized that it was I who healed them.
BSB
In context
1When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
2As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
3I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
4I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
5He shall not return into the land of Egypt, and the Assyrian shall be his king, because they refused to return.