Hosea 2:16
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.In other versions
And it shall be at that day, saith Jehovah, that thou shalt call me Ishi, and shalt call me no more Baali.
ASV
And in that day, says the Lord, you will say to me, Ishi; and you will never again give me the name of Baali;
BBE
And it shall be in that day, saith Jehovah, [that] thou shalt call me, My husband, and shalt call me no more, Baali;
DBY
It will be in that day," says Yahweh, "That you will call me 'my husband,' And no longer call me 'my master.'
WEB
And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah, Thou dost call Me -- My husband, And dost not call Me any more -- My lord.
YLT
And it shall be at that day, says the LORD, that you shall call me Ishi; and shall call me no more Baali.
ENG
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
WBT
In that day,” declares the LORD, “you will call Me ‘my Husband,’ and no longer call Me ‘my Master.’
BSB
In context
14Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
15And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
16And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
17For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
18And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.