Isaiah 1:25
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:In other versions
and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;
ASV
And my hand will again be on you, washing away what is unclean as with soap, and taking away all your false metal;
BBE
And I will turn my hand upon thee, and will thoroughly purge away thy dross, and take away all thine alloy;
DBY
And I will turn my hand on you, Thoroughly purge away your dross, And will take away all your tin.
WEB
And I turn back My hand upon thee, And I refine as purity thy dross, And I turn aside all thy tin,
YLT
And I will turn my hand upon you, and thoroughly purge away your dross, and take away all your tin:
ENG
And I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and take away all thy tin:
WBT
I will turn My hand against you; I will thoroughly purge your dross; I will remove all your impurities.
BSB
In context
23Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
24Therefore saith the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
25And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
26And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
27Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.