Isaiah 21:4
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.In other versions
My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
ASV
My mind is wandering, fear has overcome me: the evening of my desire has been turned into shaking for me.
BBE
My heart panteth, horror affrighteth me: the night of my pleasure hath he turned into trembling unto me.
DBY
My heart flutters, horror has frightened me; the twilight that I desired has been turned into trembling to me.
WEB
Wandered hath my heart, trembling hath terrified me, The twilight of my desire He hath made a fear to me,
YLT
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure has he turned into fear unto me.
ENG
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear to me.
WBT
My heart falters; fear makes me tremble. The twilight of my desire has turned to horror.
BSB
In context
2A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
3Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.
4My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
5Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.
6For thus hath the LORD said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.