Isaiah 23:10
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.In other versions
Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint any more.
ASV
Let your land be worked with the plough, O daughter of Tarshish; there is no longer any harbour.
BBE
Overflow thy land like the Nile, daughter of Tarshish: there is no more restraint.
DBY
Pass through your land as the Nile, daughter of Tarshish; there is no restraint any more.
WEB
Pass through thy land as a brook, Daughter of Tarshish, there is no more a girdle.
YLT
Pass through your land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
ENG
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
WBT
Cultivate your land like the Nile, O Daughter of Tarshish; there is no longer a harbor.
BSB
In context
8Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?
9The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.
10Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
11He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.
12And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.