Mark 14:49
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
In other versions
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but `this is done' that the scriptures might be fulfilled.
ASV
I was with you every day in the Temple teaching, and you did not take me; but this is done so that the Writings may come true.
BBE
I was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but [it is] that the scriptures may be fulfilled.
DBY
I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled."
WEB
daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me -- but that the Writings may be fulfilled.'
YLT
I was daily with you in the temple teaching, and all of you took me not: but the scriptures must be fulfilled.
ENG
I was daily with you in the temple, teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
WBT
Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.”
BSB
In context
47And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
48And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
49I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
50And they all forsook him, and fled.
51And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: