1 Samuel 1:6
Y su competidora la irritaba, enojándola y entristeciéndola, porque Jehová había cerrado su matriz.En otras versiones
Y la otra esposa hizo todo lo posible para hacerla infeliz, porque el Señor no le había dejado tener hijos.
BES
Su rival, Penina, la irritaba y maltrataba de continuo porque YAVÉ le había cerrado la matriz.
PDDPT
Su rival – la otra esposa – se burlaba de ella para entristecerla porque el Señor no le había dado hijos.
VBL
En contexto
4Y cuando venía el día, Elcana sacrificaba, y daba á Peninna su mujer, y á todos sus hijos y á todas sus hijas, á cada uno su parte.
5Mas á Anna daba una parte escogida; porque amaba á Anna, aunque Jehová había cerrado su matriz.
6Y su competidora la irritaba, enojándola y entristeciéndola, porque Jehová había cerrado su matriz.
7Y así hacía cada año: cuando subía á la casa de Jehová, enojaba así á la otra; por lo cual ella lloraba, y no comía.
8Y Elcana su marido le dijo: Anna, ¿por qué lloras? ¿y por qué no comes? ¿y por qué está afligido tu corazón? ¿No te soy yo mejor que diez hijos?