1 Samuel 4:22
Dijo pues: Traspasada es la gloria de Israel: porque el arca de Dios fué tomada.En otras versiones
Y ella dijo: La gloria se ha ido de Israel, porque el cofre del pacto de Dios, ha sido tomado.
BES
Y dijo: ¡La gloria de Israel es traspasada, porque el Arca de ʼElohim fue capturada!
PDDPT
Ella dijo: “La gloria ha dejado a Israel, porque el Arca de Dios ha sido capturada”.
VBL
En contexto
20Y al tiempo que se moría, decíanle las que estaban junto á ella: No tengas temor, porque has parido un hijo. Mas ella no respondió, ni paró mientes.
21Y llamó al niño Ichâbod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! por el arca de Dios que fué tomada, y porque era muerto su suegro, y su marido.
22Dijo pues: Traspasada es la gloria de Israel: porque el arca de Dios fué tomada.