2 Corintios 12:16
Mas sea así, yo no os he agravado: sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño.En otras versiones
Pero que así sea, que yo no fui un problema para ustedes; pero algunos dicen que los hice caer en una trampa.
BES
Pero sea así: Yo no fui una carga para ustedes, pero por ser astuto, los atrapé con engaño.
PDDPT
Pues, incluso si es así, no fui carga para ustedes. ¡Quizás estaba siendo taimado y los engañé con mis estrategias astutas!
VBL
En contexto
14He aquí estoy aparejado para ir á vosotros la tercera vez, y no os seré gravoso; porque no busco vuestras cosas, sino á vosotros: porque no han de atesorar los hijos para los padres, sino los padres para los hijos.
15Empero yo de muy buena gana despenderé y seré despendido por vuestras almas, aunque amándoos más, sea amado menos.
16Mas sea así, yo no os he agravado: sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño.
17¿Acaso os he engañado por alguno de los que he enviado á vosotros?
18Rogué á Tito, y envié con él al hermano. ¿Os engañó quizá Tito? ¿no hemos procedido con el mismo espíritu y por las mismas pisadas?