Cantares 2:5
Sustentadme con frascos, corroboradme con manzanas; porque estoy enferma de amor.En otras versiones
Hazme fuerte con los pasteles de pasa, consuélame con las manzanas; Estoy enferma de amor.
BES
¡Susténtenme con pasas, Confórtenme con manzanas, Porque estoy enferma de amor!
PDDPT
Aliméntame con pasas para darme energía, dame manzanas para reanimarme, porque el amor me ha debilitado!
VBL
En contexto
3Como el manzano entre los árboles silvestres, así es mi amado entre los mancebos: bajo la sombra del deseado me senté, y su fruto fué dulce á mi paladar.
4Llevóme á la cámara del vino, y su bandera sobre mí fué amor.
5Sustentadme con frascos, corroboradme con manzanas; porque estoy enferma de amor.
6Su izquierda esté debajo de mi cabeza, y su derecha me abrace.
7Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusalem, por las gamas y por las ciervas del campo, que no despertéis ni hagáis velar al amor, hasta que quiera.