Eclesiastés 9:4
Aun hay esperanza para todo aquél que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.En otras versiones
Para el que está unido a todos los que viven allí, hay esperanza; Un perro vivo es mejor que un león muerto.
BES
Pero hay esperanza para todo el que está entre los vivos, Pues mejor es perro vivo que león muerto.
PDDPT
Pero los vivos aún tienen esperanza: ¡un perro vivo es mejor que un león muerto!
VBL
En contexto
2Todo acontece de la misma manera á todos: un mismo suceso ocurre al justo y al impío; al bueno y al limpio y al no limpio; al que sacrifica, y al que no sacrifica: como el bueno, así el que peca; el que jura, como el que teme el juramento.
3Este mal hay entre todo lo que se hace debajo del sol, que todos tengan un mismo suceso, y también que el corazón de los hijos de los hombres esté lleno de mal, y de enloquecimiento en su corazón durante su vida: y después, á los muertos.
4Aun hay esperanza para todo aquél que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.
5Porque los que viven saben que han de morir: mas los muertos nada saben, ni tienen más paga; porque su memoria es puesta en olvido.
6También su amor, y su odio y su envidia, feneció ya: ni tiene ya más parte en el siglo, en todo lo que se hace debajo del sol.