Isaías 38:10
Yo dije: En el medio de mis días iré á las puertas del sepulcro: privado soy del resto de mis años.En otras versiones
Dije: En el silencio de mis días, voy a descender al inframundo; el resto de mis años se me han quitado.
BES
Yo dije: En lo mejor de mis días entraré por las puertas del Seol. Soy privado del resto de mis años.
PDDPT
Me dije a mí mismo: “¿Tendré que ir a la muerte ahora que mi vida está bien? ¿Por qué no puedo contar con el resto de mis años?”.
VBL
En contexto
8He aquí que yo vuelvo atrás la sombra de los grados, que ha descendido en el reloj de Achâz por el sol, diez grados. Y el sol fué tornado diez grados atrás, por los cuales había ya descendido.
9Escritura de Ezechîas rey de Judá, de cuando enfermó y sanó de su enfermedad.
10Yo dije: En el medio de mis días iré á las puertas del sepulcro: privado soy del resto de mis años.
11Dije: No veré á JAH, á JAH en la tierra de los que viven: ya no veré más hombre con los moradores del mundo.
12Mi morada ha sido movida y traspasada de mí, como tienda de pastor. Como el tejedor corté mi vida; cortaráme con la enfermedad; me consumirás entre el día y la noche.