Job 41:9
He aquí que la esperanza acerca de él será burlada: porque aun á su sola vista se desmayarán.En otras versiones
En verdad, la esperanza de su atacante es falsa; Él es vencido incluso al verlo!
BES
Ciertamente la esperanza de esta pelea queda frustrada. Un hombre desfallece con solo verlo.
PDDPT
Cualquier esperanza de capturarlo es una tontería. Cualquiera que lo intente será arrojado al suelo.
VBL
En contexto
7¿Cortarás tú con cuchillo su cuero, ó con asta de pescadores su cabeza?
8Pon tu mano sobre él; te acordarás de la batalla, y nunca más tornarás.
9He aquí que la esperanza acerca de él será burlada: porque aun á su sola vista se desmayarán.
10Nadie hay tan osado que lo despierte: ¿quién pues podrá estar delante de mí?
11¿Quién me ha anticipado, para que yo restituya? Todo lo que hay debajo del cielo es mío.