Jonás 4:3
Ahora pues, oh Jehová, ruégote que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida.En otras versiones
Así que ahora, oh Señor, escucha mi oración y quita mi vida de mí; Porque la muerte es mejor para mí que la vida.
BES
Ahora pues, oh YAVÉ, te ruego que me quites la vida, porque mejor me es la muerte que la vida.
PDDPT
¡Así que mejor mátame ahora, Señor, porque preferiría eso que vivir!”
VBL
En contexto
1PERO Jonás se apesadumbró en extremo, y enojóse.
2Y oró á Jehová, y dijo: Ahora, oh Jehová, ¿no es esto lo que yo decía estando aún en mi tierra? Por eso me precaví huyendo á Tarsis: porque sabía yo que tú eres Dios clemente y piadoso, tardo á enojarte, y de grande misericordia, y que te arrepientes del mal.
3Ahora pues, oh Jehová, ruégote que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida.
4Y Jehová le dijo: ¿Haces tú bien en enojarte tanto?
5Y salióse Jonás de la ciudad, y asentó hacia el oriente de la ciudad, é hízose allí una choza, y se sentó debajo de ella á la sombra, hasta ver qué sería de la ciudad.