Juan 18:30
Respondieron y dijéronle: Si éste no fuera malhechor, no te le habríamos entregado.En otras versiones
Ellos le dijeron a él en respuesta: Si el hombre no fuera un malhechor no lo habríamos entregado a usted.
BES
Respondieron: Si Éste no hubiera hecho mal, no te lo entregaríamos.
PDDPT
“Si no fuera un criminal, no lo habríamos traído ante ti”, respondieron ellos.
VBL
En contexto
28Y llevaron á Jesús de Caifás al pretorio: y era por la mañana: y ellos no entraron en el pretorio por no ser contaminados, sino que comiesen la pascua.
29Entonces salió Pilato á ellos fuera, y dijo: ¿Qué acusación traéis contra este hombre?
30Respondieron y dijéronle: Si éste no fuera malhechor, no te le habríamos entregado.
31Díceles entonces Pilato: Tomadle vosotros, y juzgadle según vuestra ley. Y los Judíos le dijeron: A nosotros no es lícito matar á nadie:
32Para que se cumpliese el dicho de Jesús, que había dicho, dando á entender de qué muerte había de morir.