Salmos 41:8
Cosa pestilencial de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.En otras versiones
Tiene una enfermedad maligna, que no lo deja ir; y ahora que ha caído, no volverá a levantarse.
BES
Algo perverso fue derramado sobre él. Cuando caiga en cama, no volverá a levantarse.
PDDPT
“Está maldito con una enfermedad horrible” dicen. “¡Ahora está postrado en cama y nunca se recuperará!”
VBL
En contexto
6Y si venía á verme, hablaba mentira: su corazón se amontonaba iniquidad; y salido fuera, hablábala.
7Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: contra mí pensaban mal, diciendo de mí:
8Cosa pestilencial de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.
9Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, alzó contra mí el calcañar.
10Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, y daréles el pago.