Santiago 2:9
Mas si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y sois reconvenidos de la ley como transgresores.En otras versiones
Pero si toman en cuenta la posición de un hombre, haces mal, y son juzgados como transgresores por la ley.
BES
Pero si hacen acepción de personas, cometen pecado y son convictos por la Ley como transgresores.
PDDPT
Pero si demuestran favoritismo, están pecando. La ley los condena como culpables de su incumplimiento.
VBL
En contexto
7¿No blasfeman ellos el buen nombre que fué invocado sobre vosotros?
8Si en verdad cumplís vosotros la ley real, conforme á la Escritura: Amarás á tu prójimo como á ti mismo, bien hacéis:
9Mas si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y sois reconvenidos de la ley como transgresores.
10Porque cualquiera que hubiere guardado toda la ley, y ofendiere en un punto, es hecho culpado de todos.
11Porque el que dijo: No cometerás adulterio, también ha dicho: No matarás. Ahora bien, si no hubieres cometido adulterio, pero hubieres matado, ya eres hecho transgresor de la ley.