Ezekiel 16:30
How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;In other versions
How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of an impudent harlot;
ASV
How feeble is your heart, says the Lord, seeing that you do all these things, the work of a loose and overruling woman;
BBE
How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these [things], the work of a whorish woman, under no restraint;
DBY
How weak is your heart, says the Lord Yahweh, seeing you do all these things, the work of an impudent prostitute;
WEB
How weak `is' thy heart, An affirmation of the Lord Jehovah, In thy doing all these, The work of a domineering whorish woman.
YLT
How weak is yours heart, says the LORD GOD, seeing you do all these things, the work of an domineering whorish woman;
ENG
How weak is thy heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious lewd woman;
WBT
How weak-willed is your heart, declares the Lord GOD, while you do all these things, the acts of a shameless prostitute!
BSB
In context
28Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
29Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied therewith.
30How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
31In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire;
32But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!