Job 30:14
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
In other versions
As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves `upon me'.
ASV
As through a wide broken place in the wall they come on, I am overturned by the shock of their attack.
BBE
They come in as through a wide breach: amid the confusion they roll themselves onward.
DBY
As through a wide breach they come, In the midst of the ruin they roll themselves in.
WEB
As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves.
YLT
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
ENG
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
WBT
They advance as through a wide breach; through the ruins they keep rolling in.
BSB
In context
12Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
13They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
14They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
15Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
16And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.