Song of Solomon 7:5
Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.In other versions
Thy head upon thee is like Carmel, And the hair of thy head like purple; The king is held captive in the tresses `thereof'.
ASV
Your head is like Carmel, and the hair of your head is like purple, in whose net the king is prisoner.
BBE
Thy head upon thee is like Carmel, And the locks of thy head like purple; The king is fettered by [thy] ringlets!
DBY
Your head on you is like Carmel, The hair of your head like purple; The king is held captive in its tresses.
WEB
Thy head upon thee as Carmel, And the locks of thy head as purple, The king is bound with the flowings!
YLT
Yours head upon you is like Carmel, and the hair of yours head like purple; the king is held in the galleries.
ENG
Thy head upon thee is like Carmel, and the hair of thy head like purple; the king is held in the galleries.
WBT
Your head crowns you like Mount Carmel, the hair of your head like purple threads; the king is captured in your tresses.
BSB
In context
3Thy two breasts are like two young roes that are twins.
4Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
5Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
6How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
7This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.