Isaías 22:6
Y Elam tomó aljaba en carro de hombres y de caballeros; y Chîr descubrió escudo.En otras versiones
Elam estaba armado con flechas y están montados en sus carros y caballos; y sacaron el escudo de Kir.
BES
Elam toma la caja portátil de flechas, Siria irrumpe con carruajes y Quir saca el escudo.
PDDPT
Los elamitas recogen sus cartuchos llenos de flechas y preparan sus carros y jinetes, mientras el pueblo de Quir descubre sus escudos listos para la batalla.
VBL
En contexto
4Por esto dije: Dejadme, lloraré amargamente; no os afanéis por consolarme de la destrucción de la hija de mi pueblo.
5Porque día es de alboroto, y de huella, y de fatiga por el Señor Jehová de los ejércitos en el valle de la visión, para derribar el muro, y dar grita al monte.
6Y Elam tomó aljaba en carro de hombres y de caballeros; y Chîr descubrió escudo.
7Y acaeció que tus hermosos valles fueron llenos de carros, y los de á caballo acamparon á la puerta.
8Y desnudó la cobertura de Judá; y miraste en aquel día hacia la casa de armas del bosque.