Job 16:8
Tú me has arrugado; testigo es mi flacura, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.En otras versiones
Me has arrugado, ha surgido como testigo contra mí la flacura, se levanta como testigo a mi rostro.
BES
Colocaste una mano firme contra mí y me llenaste de arrugas, lo cual es un testigo contra mí. Mi flacura es una evidencia adicional que testifica en mi cara.
PDDPT
Me has hecho marchitar, lo cual es un testimonio contra mí; mi cuerpo delgado atestigua contra mí.
VBL
En contexto
6Si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo de hablar, no se aparta de mí.
7Empero ahora me ha fatigado: has tú asolado toda mi compañía.
8Tú me has arrugado; testigo es mi flacura, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.
9Su furor me destrizó, y me ha sido contrario: crujió sus dientes contra mí; contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.
10Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos.