Job 19:10
Arruinóme por todos lados, y perezco; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.En otras versiones
Estoy destruido por él por todos lados, y me he ido; Mi esperanza es arrancada como un árbol.
BES
Me destroza por todos lados y perezco. Arrancó mi esperanza como un árbol.
PDDPT
Me derriba por todos lados hasta acabar conmigo; ha destruido mi esperanza como un árbol desarraigado.
VBL
En contexto
8Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; y sobre mis veredas puso tinieblas.
9Hame despojado de mi gloria, y quitado la corona de mi cabeza.
10Arruinóme por todos lados, y perezco; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.
11E hizo inflamar contra mí su furor, y contóme para sí entre sus enemigos.
12Vinieron sus ejércitos á una, y trillaron sobre mí su camino, y asentaron campo en derredor de mi tienda.